Prevod od "bi dogodilo da" do Italijanski


Kako koristiti "bi dogodilo da" u rečenicama:

To se nikada ne bi dogodilo da nije bila identièna tebi.
Non sarebbe mai dovuto accadere ma lei ti assomigliava così tanto.
Vidiš, ništa se od ovoga ne bi dogodilo, da je poruènik stigao pre Siiletskog.
Non sarebbe accaduto se il Tenente fosse arrivato prima di Siletsky.
Ništa od ovog se ne bi dogodilo da sam bio tamo.
Cio' non sarebbe accaduto se fossi stato li
Ništa se od ovoga ne bi dogodilo da nas je Joey ostavio na miru.
Niente di cio' sarebbe successo se Joey fosse rimasto lontano.
Žao mi je što te boli, ali ništa od ovoga se ne bi dogodilo da ti nije popustila pažnja.
Mi dispiace che ti faccia male, ma non sarebbe successo nulla se tu non avessi abbassato la guardia.
To se ne bi dogodilo da si postupio kako sam ti rekla.
Non sarebbe accaduto, se avessi fatto quello che ti ho detto.
Znaš, ništa se od ovoga ne bi dogodilo da mi nisi okrenio leða.
Sai... non sarebbe successo niente se non mi avessi voltato le spalle.
Tako da se ništa od ovog ne bi dogodilo da nije mene.
Devi ringraziare me, se adesso hai tutto questo.
Mrzim šta to moram reæi ali to se ne bi dogodilo da Rotacija nije bila sjebana trebao si ih poslati meni.
Mi dispiace dirlo, ma questo non sarebbe mai accaduto.....se avessimo rispettato i turni di rotazione. Avresti dovuto mandarli a me.
Ovo se nikad ne bi dogodilo da sam ja bila ovde.
Questo non sarebbe mai successo se fossi stata qui.
Ništa od ovoga se ne bi dogodilo, da ja ne odlazim.
Niente di tutto questo sarebbe successo se io non stessi per partire.
Ništa se ne bi dogodilo, da nisam krenula za njima.
Non sarebbe successo, se non li avessi seguiti.
Ništa od ovoga se ne bi dogodilo, da mi nisi pomogao.
Niente di tutto questo sarebbe successo se non mi avessi aiutata. Non dirlo nemmeno.
Znaš da se ovo ne bi dogodilo da si me slušao.
Sai, questo non sarebbe successo, se mi avessi dato retta.
Mislim da se ništa od ovoga ne bi dogodilo, da ga nisam odveo u Vegas.
Io... credo che niente di tutto questo sarebbe mai accaduto se non I'avessi portato a Vegas.
Ovo se ne bi dogodilo da sam je prosto kresnuo.
Non sarebbe successo se avessi fatto sesso con lei.
Naèin na koji ste ju dirali, to se ne bi dogodilo da sam ja bio tu.
Il modo in cui le ha messo le mani addosso, non deve succedere mentre sono qui.
i ja smo završili... što se možda nikad ne bi dogodilo da se ti nisi umiješala.
Con lui ho chiuso. Cosa che non sarebbe successa se tu non ti fossi intromessa.
Ovo se nikad ne bi dogodilo da nije bilo tebe.
Non sarebbe mai successo se non fosse stato per te.
Ništa od ovog se ne bi dogodilo, da nije bilo njih.
Ma questo non sarebbe successo se non ci fossero stati loro.
Ovo se ne bi dogodilo da je Mrgud ovdje.
Non sarebbe successo se puffo Brontolone fosse stato qui.
Ovo se nikad ne bi dogodilo da ti je podsetnik bio tu.
Beh, non sarebbe mai accaduto se avesse avuto la guardia del corpo con lei.
To se ne bi dogodilo da letimo.
Non sarebbe mai successo se fossimo stati in volo!
Ovo se ne bi dogodilo da si samo otišao u kino, kao što sam rekla.
Lo so. - Non sarebbe successo se fossi andato al cinema come ti ho detto.
Zapravo, ništa od ovoga se ne bi dogodilo, da sam bio dobar prijatelj i dozvolio ti da mi prièaš o Vejdu.
La verita' e' che nulla di tutto cio' sarebbe successo se... fossi stato un amico migliore. E ti avessi permesso di parlarmi di Wade.
Ovo se nikad ne bi dogodilo da vam je majka još živa.
Non sarebbe successo se tua madre fosse ancora qui.
Rekla sam Frensisu da se to verovatno ne bi dogodilo da si ti bio tamo.
Ho detto a Francis che probabilmente non sarebbe successo se ci fossi stato tu la'. No...
Ovo se nikad ne bi dogodilo da... da nisam izvadila Hauarda iz zatvora.
Questo non sarebbe mai successo se... se non avessi fatto uscire Howard di prigione.
Uglavnom, to se ne bi dogodilo da nije bilo tebe.
Ad ogni modo, non sarebbe successo se non fosse stato per te.
Ništa od ovoga se ne bi dogodilo da nismo došli na zabavu.
Non sarebbe successo niente di tutto questo, se noi non fossimo state a quella festa.
Što se ne bi dogodilo da ne živiš preko puta, èega ne bi bilo bez Sheldona.
Cosa che non sarebbe potuta succedere se tu non vivessi sul suo stesso pianerottolo, cosa che non sarebbe potuta succedere senza Sheldon.
Ništa se od ovoga ne bi dogodilo da ste mi pomogle oko pèele!
Non sarebbe successo se mi avessi aiutato con l'ape.
To se ne bi dogodilo da se ne Chell subotnji njegova osobna iskaznica na vratima.
Non sarebbe successo se Chell non avesse fatto casino con il documento all'ingresso.
Ovo se nikad ne bi dogodilo da je Džefri i dalje ovde.
Questo non sarebbe mai successo se Jeffrey fosse ancora qui.
Èuj, Gustavo, ništa se ne bi dogodilo da nije ubijao politièare i sudije.
Gustavo, niente di tutto questo sarebbe successo se non avesse iniziato ad uccidere politici a destra e a sinistra.
Ništa se ovo ne bi dogodilo da sam ga samo dovela do reke.
Niente di tutto questo sarebbe successo, se fossi riuscita a portare Tom al fiume.
Ima onih koji æe reæi da se to nikada ne bi dogodilo da smo samo gledali svoja posla.
Forse qualcuno dirà che questo non sarebbe mai accaduto, se noi ci fossimo occupati dei nostri affari.
0.76384687423706s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?